Translated By : Alireza60 Forums‏‏‏‏‏‏. ‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏. ‏‏‏‏‏‏net زيرنويس با زبان ژاپني هماهنگِ و با دوبله ي انگليسي خيلي همخوني ندارد سعي کنيد انيمه رو با زبان ژاپني ببينيد
... خانوم ها و آقايان
"چهارصدمين سالِ يادبودِ مرگِ گي امون ايشيکاوا"
نمايشي که هم اکنون شاهدش هستين ، چهارصدمين سالِ مرگِ "گي امون ايشيکاوا" ست که در "بانروکا" اتّفاق افتاده
"جايي در منطقه ي "کيوتو سانجوگاوارا
"جايي که دزدِ داستانِ ما يعني "گي امون ايشيکاوا رو با روغنِ داغ اعدامش کردن
اين نمايش پس از چهارصد سال از مرگِ "گي امون" ساخته شده
اميدوارم از ديدنش لذّت ببريد
چه منظره يِ حيرت آوري
کي ميگه منظره يِ بهار به ارزش 1000 قطعه طلاست؟
... خيلي کمه
به نظرِِ من و "گي امون" ، ارزشِ ش ، 10 هزار ريوه نه ، 100 ميليون ريوئه
... با غروبِ خورشيد در مغرب زمين
شکوفه هايِ گيلاسِ غروبِ بهار ، به خوبي ديده ميشن
تابشِ قرمزي شون ، چقدر زيباست
... آهان... گرفتمش
تو چَنگم بودا ، بيا بيرون
بيخيال با ، تو الان 3000 ين پايِ اون عروسک پياده شدي
خفه بينم ، من تا چيزي رو که مي خوام ، بدست نيارم آروم نميگيرم
اين طبيعتِ "لوپنِ" ، فهميدي؟
... "هي ، "جيگن
مثه اينکه خيلي با جدول حَل کردن حال مي کني؟
هر وقت تو سرگرمِ اين مزخرفات ميشي خيلي حال ميده
راستي ، نمايشِ "گي امون" هنوز تموم نشده ؟
نه ، فکر کنم داره مثه ابر بهار گريه ميکنه
بيخيال بابا ، اين نمايشِ "کابوکي" خيلي کسالت آوره آدم از زندگي ش مايوس ميشه
من بالاخره انتقامَم رو از تو ميگيرم
... حتّي اگه "ايشيکاوا" نابود بشه
بذرِ دزدي از اين جهان پاک نميشه
تو چي گفتي!؟
همين که گفتم
... کمــک
بگيد ببينم شما بدبختا دنبالِ چي ميگردين؟
"دنبالِ "زانتِتسوکِن
نذاريد فرار کنه
. . يواش... يواش
"گرفتمش "جيگن
"گي امون؟"
مگه تو نمايشِ "کابوکي" ، نينجاها هم بودن؟
فکر کنم اونا مهمون هايِ ناخونده هستن
"لوپن" ، تو به اتّهامِ خرابکاري در مرکزِ "جينرا" بازداشت هستي ، فهميدي ملعون؟
بازم اين بازرسِ سيريش
و رواني
بزنيد به چاک
"گي امون"
لوپن" ، ايندفعه نمي توني قِسر در بري"
چون من يه "لوپن-گير" دارم
لوپن-گير" ديگه چه صيغه ايه؟"
حال کردي "لوپن"؟
ديگه کارِت تمومه
موفّق شدم ، "لوپن" رو گرفتم
بازرسه برايِ دستگيريت چه چيزايِ عجيب غريبي رو مي بَره تو توليد
اين يکي رو فکر کنم يه جايي ديدم ، آشنا به نظر مياد
توجّه توجّه ، پيش به سويِ زندان
حالا چه خاکي تو سَرمون کنيم ، "لوپن"؟
تکنيکِ نينجا؟ نظرِ تو چيه ؟ هان؟
تکنيکِ نينجا؟ برو که رفتيم
نينجا. تکنيکِ نينجا. ژاکتِ ت رو در بيار ، زود باش
لعنتيا ، بازم فرار کردن
تو هر فاضلابي که تو شهره يه مامور بذاريد
ايندفعه نبايد از چنگم در بِرن
فکر کنم رفت
مثه اينکه يادش رفت دمِ در همينجا يه نگهبان بذاره
اين بازرسِ خيلي اُسکوله
بيا تا فالِ تو بگيرم
بايد خيلي محتاط باشي
سايه يِ مرگ در کمينِ ته
اين موجود بَخت برگشته نتونست سرنوشتِ خودش رو پيش بيني کنه
"گي امون"
حالا واسه چي دنبالمونَن؟
تعقيبِ من ، ربطي به شماها نداره
به نفعتونه پاتون رو از اين ماجرا بِکشيد کنار
و گرنه ممکنه تويِ چشم به هم زدن ، سَرتون رو به باد بدم
اين داداشِ افسرده مون هيچ وقت آدم نميشه
مواظب باش تنِ ت به تنِ ش نخوره
"مي دوني ، بايد بريم "پاريس
احساس مي کنم يه ماجرايِ جديد تو راهه
"پاريس. فرانسه"
اين بي ريخت ترين آدميِ که تا به حال ديدم
کي هست؟
اين همون يارويي که ما و "گي امون" رو تا بيرونِ "جينزا" تعقيب کرده
اينم قيافشه ، نگاه کن چقدر زشتِ
اين "چين چين چو" نيست!؟
آره ، "چين چين چو" رييسِ مافيايِ هنگ کنگ خيلي هم معروفه
يعني اونجا چه غلطي ميکرده؟
نمي دونم. تا نريم ملاقاتش نمي فهميم جريان چي بوده
ملاقاتش بريم ؟ کجا؟
خب معلومه ، تو مهموني ش "مهمونيِ "چين چين چان
هواپيمايِ شخصيم سه سوته هنگ کنگِ
هواپيمايِ شخصي ت؟
مطمئني اين لَگَنتي ما رو ميرسونه هنگ کنگ؟
... خب معلومه ، اينجا جاده ش مال رو و گرنه
هواپيمايِ من عاليه ، فوقش سقوط مي کنيم ديگه؟
هان؟ چي؟
نَترس شوخي کردم ، بسپارش به من ، حلّه
"هنگ کنگ"
ميگم ، مهمونايِ اينجا خيلي خر پولَنا
حتّي بحرانِ اقتصادِ جهاني هم هيچ تاثيري روشون نذاشته
چي ميل دارين آقايون؟
اين آقا گرگِ قصّه يِ ما که معلومه خِر خِر کردن رو ترجيج ميده
و منم که... خون آشمَم و خونِ خرگوش-جان مي خورم
قُلُپ ، قُلُپ ، قُلُپ
شربتِ گوجه فرنگي هم واست زياده
اين ديگه چيه؟
فوجيکو-جان" ، تو اينجايي" من فقط خونِ تو رو ميمَکم
لوپن" ، اين يه تفنگِ واقعيِ ها"
دوست داري سه تا سوراخِ بيني داشته باشي؟
بيشترم خواستي تعارف نکن ، توش پُر گلوله يِ نقره ست
اوه ، چه ترسناک
شما اينجا چه رو حسابي تشريف اوردين؟
از احوال پرسيِ گرمت ممنونم
نکنه وجودِ من اينجا اذيّيتون مي کنه؟
نه اين چه حرفيه ، نه اصلا
مگه نه ، "جيگن"؟
آره ولي فقط يه حسِ بدي وَبالم شد
آخه هر وقت سرو کله يِ اين مادام پيدا ميشه بدبخت ميشيم و به فنا ميريم
اُ لَ لَ
بايد به اطّلاعتون برسونم که "چين چين چو" خودش شخصا منُ دعوت کرده
شما چي؟
خب معلومه ، ما رو هم دعوت کرده برايِ ما هم کارتِ دعوت فرستادن
اون تقلّبيِ ، مگه نه؟
دينگ دينگ دينگ ، چه فِرتي مُچمون رو گرفت
"بذار بهت بگم چي تو سَرته ، "فوجيکو
تو مي خواي به اين خيک "چين چو" نزديک بشي و همه يِ اموالشُ هاپولي کني ، جونِ من نه؟
ولي به نصيحتم گوش بگير ، تا جايي که مي توني ازش دوري گزينه کُن
ولي من دنبالِ يه گنجِ بزرگترم
منظورت چيه؟ گنجِ بزرگتر؟
"لوپن"
داستانِ تايتانيک رو شنيدي ؟ مگه نه؟
تايتانيک؟
همون کشتيِ مُجللي که تويِ اقيانوسِ "اطلس" غرق شد رو ميگي؟
آره ، منظورم همون "تايتانيکِ" معروفه
اين تايتانيکه؟ جَمالتُ
گنجي که "چين چان" دنبالشه ، در اعماقِ اقيانوس داخلِ تايتانيکِ
حق با اونه
"خوش اومدي ، "لوپن سوم
مي دونستم و حدس مي زدم که مياي
دهمِ آپريل سال 1912
شرکتِ کشتيرانيِ ستاره يِ سفيدِ تايتانيک ، مُجلل ترين و بزرگترين کشتيِ دنيا رو ساخت
"و با اين کشتيِ بزرگ از "سَوتهامپتون به "نيويورک" رهسپار شد
چهار روز بعد از اينکه بندر رو ترک کرد با کوهِ يخيِ عظيمي برخورد کرد
و 4000 متر زيرِ اقيانوسِ "اطلس" فرو رفت
و حدودِ 1547 مسافر و خدمه هم بهمراهِ کشتي زيرِ دريا مدفون شدن
چهار هزار متر؟
عجله نکن ، داستان هنوز تموم نشده
راستشُ بخواين ، اصلِ ماجرا اينه که يه گنجِ مخفي تو اون کشتي بوده
اون گنج ، يه مجسمه يِ اژدهاست
گنجينه يِ مجسمه يِ اژدها؟
پدربزرگِ ت ، "لوپنِ اوّل" ، چِشِش دنبالِ اون گنجينه بود ولي دستِ ش هم بهش نرسيد
لوپنِ اوّل" جزو 654 نجات يافتگانِ اون کشتي بود"
خودش اعتراف کرد که دنبالِ مجسمه يِ اژدها بوده
و واسه همينم سواره تايتانيک شده
که اينطور ، پدربزرگم به خاطرِ شيادي هايِ زيادش دنبالِ اون گنج بوده
لوپنِ اوّل" اقرار کرد که اين تنها چيزي بوده که" مي خواسته بدزده و هيچ وقت هم موفّق نشده
اون مجسمه تهِ اقيانوسِ "اطلس" قرار داره
واسه همينم پدربزرگم نتونسته بِدزدتش
ببينم ، به نظرت جالب نيست؟
... الان يه قسمتي از آثارِ هنري دنيا
... که "لوپنِ اوّل" هم نتونسته بِدزدتش
کفِ اقيانوسِ "اطلس" تو موزه يِ تاريخي به نام تايتانيک مدفون شده
و تنها راهِ ديدنش اينه که بري تهِ اقيانوس و اونُ ببيني ، فهميدي؟
ولي اون گنجينه تا به حال پيدا نشده
درسته پسر
... براي اينکه بتونم مجسمه رو از تو تايتانيک در بيارم
عميق ترين زيردرياييِ ممکنه رو ساختم
تا تک تکِ اتاقِ هايِ اون کشتي رو بِگردم و اون مجسمه رو پيدا کنم
ولي اونجا نبود
يه دري از داخل قفل بود و اسکلتِ صاحبِ اتاق هم هنوز اونجا بود
که اينطور ، يه درِ مخفي؟
به هر دليلي مجسمه يِ اژدها اونجا نبود و ناپديد شده بود
ولي من مطمئنم که اون ، يه اتاقِ مخفي بوده
خب چي ميگي "لوپنِ سوم"؟
اين مبارزه رو قبول مي کني؟
... اگه رازِ اون اتاقِ مخفي رو کشف کني
صاحبِ گنجي ميشي که "لوپنِ اوّل" نتونسته بشه
شرمنده که نا اومديت مي کنم
ولي من با خفاشِ خطرناکي مثه تو شريک نميشم
مگه من چِمه ، هان؟
يه خورده بهش فکر کن
يه قبرستون با 1547 جسدِ داخلش
اگه اونجا نفرين شده باشه چي؟ اگه منُ داخلِ ش بِکشه چي؟
وحشت آوره. وحشت آور
پس که اينطور
خيلي خب پسر
حالا چي "لوپن-سان" ؟ هان؟
اگه موافقت نکنم چي؟
خب معلومه ، سَر درِ رستورانِ "چيني" م آويزونت مي کنم
البته قبلش ، پوستِ تُ قِلِفتي از تنِ ت مي کَنم
پس فکر کنم برام راهِ ديگه اي باقي نمونده
"باي باي "چين چين چان
بازي تازه شروع شده
بله ولي يادتون باشه "لوپن" شکست ناپذيره
خب ممکنه تصادفا دستِ يه نفر به مجسمه يِ اژدها برسه
ولي اون مجسمه بدونِ اين طومار هيچ ارزشي نداره
باورم نميشه ، تو هنوز زنده اي
"ايندفعه نمي توني قِسِر دَر بري "گي امون
تو از نوادگانِ "هاتوري" هستي؟
معلومه که هستم "تيسومي نو گينساي
از نوادگانِ هم خونِ تو هم هستم
يه جورايي برادرخونده يِ هَميم
تو دنبالِ "زاتِتسوکن" نيستي مي دونم هدفِ واقعي ت چيه
پس نيّتَم رو فهميدي
آره ، من دنبالِ اون طوماري هستم که تو کيمونوتِ
مگه خوابش رو ببيني
چه زنده و چه مُرده ، اون طومار رو ازت ميگيرم
واسه من زنده و مُردهَ ت هيچ فرقي نمي کنه
تمومش کنيد
"گي امون"
مَنم
بعد از اينکه نجاتِ ت دادم از مردونگي خارجِ منُ بُکشي
... "کيکيو"
"صبر کن منم بيام ، "گي امون
"اسمش تکنيکِ "حيله" ست ، "کيکيو
"تو خيلي بدجنسي "گي امون
تو خيلي بدجنسي
... "گي امون"
دلم خيلي برات تنگ شده بود
زمانِ زيادي گذشته
واسه چي لَبو شدي ؟
نخيرم ، راستي مهارتات خيلي پيشرفت کرده
بعدي اينکه تَرکم کردي ، همه يِ اين مدّت رو تنهايي تمرين کردم
مي خواستم مثه يه شخصِ ماهر و با تجربه قبولم داشته باشي
"نگاه کن "گي امون
مي بيني ، الان ديگه بزرگ شدم
پس همونطوري که فکر ميکردم ، دنبالِ اون طومار بودن
... کي فکرش رو ميکرد اژدهايي
که 80 سالِ پش از خانواده يِ نينجاها ناپديد شده
الان اين همه خواهان داشته باشه
هيچکس ، ولي افراد خاندانِ ما از کجا فهميدن
ببينم "کيکيو" ، نکنه تو بهشون گفتي درست ميگم؟
آره درسته. من کشف کردم که اژدها کجاست
اون "چين چين چو" تو هنگ کنگ اينقدر تو کارم فضولي کرد که بالاخره فهميد
واقعا!؟
فقط "چين" نيست خيلي هايِ ديگهَ م دنبالش ميگردن
برام مهم نيست چه کسي باشه هر مانعي رو نصف مي کُنم
آبهايِ سواحلِ نيويورک
فوجيکو" ، صدايِ منُ ميشنوي؟"
آره "لوپن" ، ميشنوم
اوف ، چه صدايي سکسي اي
فوجيکو-جان" ، عاشقتم"
پايه اي باهام بيا بيرون ؟
اگه اون گنجِ اژدها رو پيدا کني حتما
باشه. باشه
... البته اگه از عمقِ
چهار هزار متريِ اين اقيانوسِ آبي زنده بيرون بيام
"صحيح و سالم برگرد "لوپن
کوسه ها اومدن اونم با همه ايل و تَبارشون
اينجا يه راهِ بي خطرتر نداشت؟
آهان ، خودشه اينجاست
اطّلاعاتِ تايتانيک
... بعد از اينکه به کوهِ يخ برخورد کرده
هنگامِ غرق شدن به دو نيم تقسيم شده و بعدم کاملا تو آب فرو رفته
ايناهاش ، اتاقي که گنج داخلشه اينجاست
اين ديگه چيه؟
هر 2 ساعت يه بار ، بخار آب از کفِ اقيانوس مياد بالا
حالمُ بد مي کنه
بيخيال بابا ، نفوذِ بد نزن بسپارش به من ، حلّه
اگه با نهايتِ سرعت بريم ، فکر کنم دو ساعت و نيم ،اينجورا طول مي کشه که به تايتانيک برسيم
هِي ، تو بيا ديگه اينُ بِرون ، خسته شدم
خب فکر کنم بايد برم تو کارِ جدول حل کردنُ اينجورچيزا
"لوپن"
نگران نباش. طُغيان هايِ درياييِ
لوپن" ؟ صدايِ چيه؟ شماها حالتون خوبه؟"
داريم از يه تونلِ درياييِ قوي عبور مي کنيم
تموم شد نه ؟
فکر نمي کني اين فشار تو عمقِ 4000 متري واسمون خيتي بالا بياره؟
اين زيردريايي با فلزِ خيلي محکمي ساخته شده
حتّي شمشير "گي امون" هم نمي تونه يه خط روش بندازه
به نظرت اون بچّه الان کدوم گوشه اي گير کرده؟
شرط مي بندم يکي ديگه اَزون نمايشهايِ کابوکي" رو داره مي بينه و گريه مي کنه"
به عمقِ 3700 رسيديم
درجه يِ دما نشون ميده ،آبِ اقيانوس از يخ هم سردتر شده
الان چيزي رو که دنبالِشيم رو مي بينيم
موندم تو کَف
مثه يه تابوتِ خيلي بزرگِ که آرامگاهِ 1547 جسدِ خيس خورده ست
سعي مي کنم زود برگردم
باشه ولي احتياط کن
فکر کنم همه يِ اشباحِ مُردگان اين زيرن
لوپن" ، چي شد؟"
لوپن" ، چي شد ؟ حالت خوبه؟"
افرادِ "چين" اومدن اينجا همشون هم مُردن
اونا مي خوان که مَنم بهشون ملحق بشم
"لوپن"
مطمئنم يه چيزي اينجا هست
مراقب باش "لوپن" ، باشه؟
"باشه ، "فوجيکو
لوپن" ، حالِت ميزونه؟"
"لوپن"
خوبم
فقط يه کم استخونام نرم شدن
"جيگن"
راهِ اتاق رو بهم نشون بده ، زود باش
ببين
اتاقِ گنج ، وسطِ تالارِ ورودي ، بالايِ پلّه هاست دقيقا اونجاست
خيلي خوب گرفتم
خيلي خوب ، با اتاقِ گنج فقط يه کمي فاصله داري
رسيدي "لوپن" ، درِِ سمتِ راست
اتاقِ مخفيِ دردسرساز
هان؟
احتمالا بعد از تکون خوردنِ کشتي ، افتاده رو سَرش
امّا صبر کن بينم ، اين صندوق خاليه
هان؟ اين ديگه چيه؟
... شمشيرِ ژاپني
يعني اون ژاپني بوده؟
چي ميگي "لوپن"؟
سوراخي تو اون اتاق هست که اژدها رفته باشه بيرون
سوراخ؟
نه اصلا ، اين يه اتاقِ مخفيِ بي عيب و نقصِ
واسه گم شدنِ اژدها فقط يه راه وجود داره
يه دقيقه يِ ديگه مونده
منظورت چيه؟
الاناست که ديگه نمايشِ ما شروع بشه
ميشه بگي چه اتّفاقي؟
همون اتّفاقي که در داخل کشتيِ ... تايتانيک افتاده و باعث شده
مجسمه يِ اژدها ازين اتاقِ مخفي ناپديد بشه
احتمالا بخارِ آبِ مُتساعد شده باعثِ جابه جاييِ مجسمه شده و تا يه دقيقه يِ ديگه همه چي مشخّص ميشه
گفتي بخارِ آب؟
لوپن" ، صدايِ چي بود؟"
بالاخره شروع شد
هِي ، صدايِ چي بود؟
صدايِ فشارِ بخارِ آب که مياد
لوپن" ، چي شده؟ حالت خوبه؟"
لوپن" ، چه خبر شده؟"
اتاق داره ميره به سمتِ بالا
لوپن" ، چه اتّفاقي افتاده؟"
"لوپن"
اون ديگه چيه؟
گير کردم
چه خبر شده؟
لوله يِ اکسيژنم گير کرده
مخزنِ هوام هم همين الان پاره شد
چي!؟
پيداش کردم
راست ميگي!؟
"لوپن"
موفّق شد
وايسا ، وايسا بينم
وايسا. اژدها-چان
نمي توني از چنگم دَر بري
هِي داري هم پايِ من شنا مي کني؟
آهان ، گرفتمت
"لوپن" ، "لوپن"
صدام رو ميشنوي ، "لوپن"؟
چه خبر شده ، "جيگن"؟
ارتباطَ م با "لوپن" قطع شد
اون نادون بهم گفت مخزنِ هواش رو سوراخ کرده
حالا چه اتّفاقي ميوفته؟
هيچي ، در عرضِ ده دقيقه هوايِ کُل مخزن خالي ميشه
ده دقيقه؟
"لوپن"
لوپن" ، صدام رو ميشنوي؟"
"جواب بده ، "لوپن
لوپن" ، تو فقط ده دقيقه وقت داري"
چِت شده ، "لوپن-سان"؟
فقط ده دقيقه تا مُردنِ ت فاصله ست
هشت دقيقه مونده
لوپن" ، چه اتّفاقي افتاده؟" "جواب بده ، "لوپن
وا نشد... از من اصرارُ ازون انکار هيچ فايده اي نداره
خب اين پايانِ کارَمه
"جيگن ، صدام رو ميشنوي ؟ "جيگن
فرستندهَ م ديگه قطع شده
بهتر ازين نميشه
واقعا که آخر عاقبتِ گندي داشتيم ما
خب حالا چه خاکي به سَرم کنم؟
فقط سه دقيقه مونده
... "لوپن"
وا شو... اصلا فايده نداره
فقط يه دقيقه ديگه مونده
تکون بخور! تکون بخور
وا شو... وا شو لعنتي
تکون بخور... وا شو ، زود باش ديگه
ديگه چاره يِ ديگه اي ندارم ، بايد ازش استفاده کنم
نمي دونم اين لباس در مقابل انفجار مقاومت مي کنه يا نه
هِي نگران نباش ، نفوذِ بد نزن ، جواب ميده
اين چه صدايي بود ؟
"لوپن"
بالاخره نجات پيدا کردم
لوپن" ، مجسمه يِ اژدها رو پيدا کردي ، مگه نه؟"
پس چي ، برو واسمون يه قهوه يِ داغِ "مَشتي درست کن که اومديم ، "فوجيکو-چان
اِي به چَشم
همونطوري که انتظار داشتم لوپن" بلاخره مجسمه يِ اژدها رو بدست اورد"
زيردريايي رو منفجر کنيد
بله قربان. الان خدمتشون ميرسم
اَژدرها رو آزاد کردن
رفيقمون "چين" رو ميگي؟
آره. زشته واسه هديهَ ش تشکر نکنيم
اَژدرهايِ تندرو. آتش
ما هم ازين مَخمصه فِلنگُ مي بنديم
قربان. خطر اَژدرها دارن به سمتِ خودمون ميان
چي گفتي؟
رو پروانه ، تور انداختن
خب بجنب و وَرش دار
چشم قربان
"لعنت به تو ، "لوپن
گِنساي" ، دفعه يِ بعدي بيشتر دقّت کن"
بله
لوپن" ، بفرما. اينم از قهوه يِ دِبش و مخصوصِ شما"
"دستِ گلت درد نکنه ، "فوجيکو
خب بالاخره گنجينه رو بدست اوردم
ايناهاش ، نگاه کن
پس گنجي که مي گفتن اينه
فکر اون مجسمه رو از سَرت بيرون کن
... "گي امون"
مجسمه رو رَد کن بياد
نکنه دارم خواب مي بينم ، "گي امون"؟
عجب دخترِ جيگري رو با خودت اوردي
من "کيکيو" هستم
منم مثه "گي امون" اومدم که از ... رازِ اون مجسمه يِ اژدها
که متعلّق به اجدادمون "ايگا"هاست محافظت کنم
گفتي رازِ مجسمه ؟ منظورتون چيه؟
اينقدر سئوال نکن. با زبون خوش رَد کن بياد
نادون نشو پسر
من اين همه جونم رو براي بدست اوردنِ ... مجسمه به خطر ننداختم که آخرش
اين مجسمه رو دو دستي تقديمتون کنم مگه عقلم رو از دست دادم!؟
اين در مقابلِ اموالِ تو ، پَشيزي هم ارزش نداره پس رَدش کن بياد
پس اگه اينطوريه ، تقديم به شما عزيزان
"به حرفش گوش نده ، "لوپن
طَفره رفتن ديگه کافيه
مجسمه رو ميدي يا بفرستمش اون دنيا
خيلي خوب. باشه بابا ، مگه تُحفه ست
"لوپن"
... تکون نخور
صبر کن
اگه با زبونِ خوش تحويلش ندي ، مي کُشمت
"بيخيال ، "گي امون
عجب! اون سالم موند
... "گي امون"
اين موضوع هيچ ربطي به تو نداره
مجسمه رو پَس بدين
يعني چي ؟ اونا ديگه کين؟
عجب هوايِ خوبيه! عجب هوايِ خوبيه
آزمايش مي کنيم... يک... دو... سه
لوپن" ، تو بازداشتي"
بهتره خودت رو تسليم کني
بازم اين بازرسِ سيريش
آخه اين چجوري ردِ ما رو تا اينجا زده و افتاده دنبالمون
"کيکيو"
باشه
مطمئن باش دست از سَرت بر نمي داريم
"گي امون"
گي امون" رو ول کنيد" ما الان فقط دنبالِ "لوپن" هستيم
شليک کنيد
ادامه بدين
همينطوري بهشون شليک کنيد
کافيه ، آتش بس
لوپن" ، خوب مي دونم تو وافرادت هفت تا جون دارين" و به اين راحتي ها نمي ميريد
پس با زبونِ خوش تسليم شيد
و گرنه مجبور ميشم از موشک استفاده کنم
هان؟ اون ديگه چيه؟
"بيخيال ، "لوپن
نگو که مي خواي با اون فرار کني ؟ خندهَ م ميگيره
لوپن" ، اونا دارم مسخرهَ مون مي کنن"
حقّم دارن با اين اردک چجوري ميشه فرار کرد ، منم حيرونَم
بابا يه ذره دندون رو جيگر بذاريد وقتِ خارج کردنِ اسلحه يِ مخفيه
موتورِ جت روشن شو ، محکم بشينيد
"لعنت به تو ، "لوپن
بريد دنبالشون ، دستگيرشون کنيد
نميشد از همون اوّل اين دکمه رو عنايت مي کردي ميزدي ما رو اينقدر تو هول و وَلا نمينداختي
حالا بعديش رو نگاه کن
"تسليم شو "لوپن
اين ديگه چيه؟
"لعنت به تو "لوپن
هَممون رو با چسب به هم چسبوندي بعدا به حسابِ ت ميرسم
به فنا رفت
يه مدّت از دستش راحتيم
"خدافظ "زني-چان
چ... چ... چه خبر شده؟
اين زير درياييه
... "چين چين چو"
به اضافه يِ اون فالگيرِ مزاحم که "لوپن" دخلش رو اورد
تسومه نو گنساي" هيچ وقت نميميره"
از ريختش دارم قِي مي کنم
"بالاخره چهره يِ واقعي ت رو نشون دادي "چين چين چو
يافتنِ اون مجسمه فقط کارِ تو بود
واسه همين تصميم گرفتم درِ باغِ "سبز بهت نشون بدم ، "لوپن-سان
حدس ميزدم يه ريگي تو کفشِ ت باشه
ولي لقمه يِ چرب و نرمي بود نمي تونستم از دستش بدم
ولي لقمه يِ چرب و نرم خيلي واسه دهنت بزرگه برايِ سلامتيت اصلا خوب نيست
... "راجع به اين حرف بزن "چين چين
اين اژدها يه قِرون هم نمي ارزه
دقيقا چه رازي پُشتِ اين مجسمه مخفيه؟
"خب ، لقمه يِ چرب و نرم همون رازشه ، "لوپن-سان
"يه لحظه آقايِ "چين
"شرمنده ، "لوپن
. . چي... چي کار داري مي کني؟
اصلا دلم نمي خواد تو جايي مثه اينجا بميرم
وقتِ مُردنم مي خوام مطمئن شم که تو رختخواب ميميرم
تو رختخواب ؟
... اِي جانم
دوباره سه سوت فروختمون
"مراقب باش "چين چين چان
منم قبلا ازين داستانا زياد شنيدم ، فريب خوردن توسّطِ زنِ خيانت کار واقعا وحشتناکه ، نمي توني تصوّرش رو بکني
اگه بهم خيانت کني مي دوني که چه بلايي سرت ميارم ، مگه نه ؟
تمامِ پوستم رو قِلفتي از تنم جدا مي کَنين بعدشم سَر درِ رستوران چيني تون آويزون مي کنين ، درسته ؟
من هيچ وقت و هرگز بهتون خيانت نمي کنم
پس مثه يه دخترِ خوب ، اون مجسمه رو رَد کن بياد
باشه عشقِ من
همه آماده باشن
من يه پرندهَ م. مي خوام آزاد باشم
خيلي متاسفم "لوپن" ، تو رو هم خيلي دوست دارم
ميدونم "فوجيکو" ، درکِت مي کنم تو بهشت هواتُ دارم
"سلام "چين چين چان
ببينم مي تونم آخرين خواهشم رو ازت بُکنم؟
ببينم گفتي آخرين خواهش؟
خب حالا اون چي هست؟
فقط مي خوام قبل از مرگم يه سيگار چاق کنم
خيلي خوب باشه
... ولي
نه سيگارهايِ خودت
نمي دونم چه حقّه يِ ديگه مي خواي با اينا ترتيب بدي؟
تو ديگه خيلي شکّاکي
به جاش يکي از سيگارهايِ خودم رو بهت ميدم
خيلي ممنونم
خواهش مي کنم
از آخرين لحظاتِ زندگيت لذّت ببر
دست مريزاد. زدي به هدف
بعدا مي بينمتون
"لوپن"
لوپن" ، کدوم گوري هستي؟"
لوپن" اينجاست ، زود باشيد بهش شليک کنيد"
شليک کنيد ، بهش شليک کنيد ، زودباشين
منم بي کَله ها
"منم ، "چين
لوپن" فرار کرد"
بَسه بي مغزا ، ديگه شليک نکنيد
باي باي "چين چين چان" ، بعدا مي بينمت
... "لوپن"
... اِي "لوپنِ" لعنتي
مهم اينه که مجسمه رو به چنگ اوردم
"هنگ کنگ"
" سَر و کله ش پيدا شد "لوپن
اون رولز رويسَس
عجب ماشينِ مدل بالا و شيک و پيکيِ
بيا بريم
دارم غذا مي خورما
چقدر داغه
چه پَر و پاچه يِ خوشگلي ، چقدر نرم و لطيفن
اومدنِ با من ، انتخابِ درستي بود ... "فوجيکو -جون"
خيلي بيشتر از قُپي هايي که "لوپن" هميشه مياد بهت فاز ميدم
... و البته
بهت اجازه ميدم دُرست همونطوري که مي خواستي رو تخت بميري
دستِ شيطون رو هم از پُشت بستين
... چه پيرمردِ کثيف و زشتي
ولي تا اينجا رو خوب اومدم
بايد از رازي که پُشت مجسمه يِ اژدهاست ، سَر دربيارم
... ميگم قربان
چه رازي پِشتِ مجسمه يِ اژدها مخفي شده ... مي تونين بهم بگين
مجسمه يِ اژدها
يه گنجِ ساده
ولي مجسمه به تنهايي هيچ ارزشي نداره
من بايد طومار رو هم بدست بيارم
طومار؟
مي تونيم در موردش بعدا صحبت کنيم
لعنت به تو "لوپن" ، ايندفعه ديگه جات پُشتِ ميله هايِ زندونه
چي؟ اون ديگه کيه؟
"لوپن"
فکرشُ مي کردم دزدکي واردِ "هنگ کنگ" بشي
ايندفعه نمي توني قِسر در بري
... دور تا دورِ ديوار نرده هايِ الکتريکي
يه گُردان نيروهايِ مسلح و سگ هايِ دُبرمن هم آماده باشن که تو حياطن
خب "لوپن" چطوري بايَستي بريم تو؟
قيافهَ م چطور مِطوره؟
ازوني که بودي خيلي بهتري
با اينکه من تو تغييرِ چهره استادم ولي قيافه يِ اين يارو گنده بَک خيلي داغونه
برام دعا کن به فنا نرم و صورتم لو نره
تا بعد. زودي بر مي گردم
... اِ منظورم اينه که
زود برميگردم
چي تو کله يِ پوکِ "لوپن" مي گذره؟
اِي احمق ها. زود باشين درُ باز کنيد
آقايِ "گنساي" ، شما چطور اومدين بيرون؟
عينِ آب خوردن اگه تکنيکِ نينجاها رو بلد باشين ، فوتِ آبِ
اون "لوپنِ" مازمور مي تونه با اين تکنيک خيلي راحت واردِ خونه بشه
زود باشيد درُ باز کنيد
چشم قربان
نقشهَ ت گرفت پسر
هِي. وايسا ببينم
... "بازرس "زنيگاتا
چرا مثه مجسمه به من خيره شدين؟ زود باشين اين کلاه به سرِ مشکوک رو بندازيدش بيرون
صبر کنيد بينم. اوني که مشکوکِ اونه نه من
تنها آدمِ مشکوکِ رو زمين اون "لوپنِ" ديوونه ست
من بازرس "زنيگاتا" از اداره يِ پليس بين الملل هستم
شليک نکنيد
"بريم "کيکيو
باشه
خدا بده شانس ، عجب خونه يِ بزرگي هم داره
"هِي "جيگن
صدامُ مي شنوي؟ اين اتاقِ "چين" کدوم طرفيه؟
بايستي يه 10 متري مستقيم بري جلو
بعد بپيچي دستِ چپ
اطاعت رفيق
بسيار خب. پيچيدم
مُرده شورِ نجابتِ نداشتَ تُ ببرن
"گي امون"
داري چيکار مي کني "کيکيو"؟
"زود باش "گي امون
"بس کن "کيکيو
مگه ما اينجا واسه پس گرفتنِ مجسمه يِ اژدها نيومديم؟
عصباني نشو. مي خواستم فقط جَو رو عوض کنم
بيا بريم تک تکِ اتاق هايِ اينجا رو بگرديم
همه يِ اتاق هايِ اين خونه رو ؟
"صبر کن "گي امون
اونجاست
الان بايستي دقيقا روبروش باشي
پس اين اتاقِ ؟
هان؟
قضيه چيه "لوپن"؟
هيچکي اينجا نيست
ولي سيگنال همين دورُ وَرا رو نشون ميده
اينجاست
... آخ آخ ستونِ فقراتم
الان ميشه بهم بگين؟
راجع به چي؟
راجع به ارزشِ اون مجسمه يِ اژدها و اون طومار
لطفا قربان
"خيلي خب "فوجيکو
خودِ مجسمه مي تونه به تنهايي صفحاتي رو به صفحاتِ تاريخِ بشر اضافه کنه
تاريخِ بشر؟
اين مجسمه ارزشِ ش بيشتر از نقاشيِ "مونا ليزا" يا ونوس دي ميلو"ئه ؟"
مونا ليزا يا ونوس دي ميلو؟
اصلا با هيچي قابلِ مقايسه نيست
... با اين مجسمه يِ اژدها
تمامِ ثروت و پول و دارايي هايِ دنيا به من دو دستي تقديم ميشه
منظورتون چيه تمام ثروتِ دنيا به شما تقديم ميشه؟
بهم بگين چرا اين مجسمه يِ اژدها اينقدر حيرت آوره؟
تو راجع به "زانتِتسوکنِ گي امون" در جرياني ، مگه نه ؟
اگه فلزي داشتي که حتّي از "زانتِتسوکن" هم قوي تر بود ، چيکار ميکردي؟
از "زانتِتسوکن" هم قوي تر؟
"فلزِ اين مجسمه هم سبک تر و هم قوي تر از "زانتِتسوکنِ
همين مجسمه؟
... آهنگرِ حرفه اي و زِبر دستي که "زانتِتسوکن" رو ساخت
از اجدادِ "گي امون" بوده اون بعدها تونست شمشيرِ قوي تري رو بسازه
... ولي چون اون شمشير خيلي بُرنده و قوي بود
مراحلِ ساختش رو مُهر و موم کرد تا هيچ کس نتونه به رازش پي ببره
سپس مراحلِ توليدِ اون فلز رو ... رويِ يه لوحِ بزرگي نوشت
و اون لوح رو تبديل به مجسمه يِ اژدها کرد
و اونُ داخلِ "ايگا هَوس" مخفي کرد
چند سال بعد ، يه نفر اون رو از "ايگا هَوس" دزديد
و سعي کرد به "آمريکا" قاچاق کنه
ولي تو راه ، کشتيِ "تايتانيک" که عازمِ "نيويورک" بود غرق شد و اون هيچ وقت به هدفش نرسيد
که اينطور
"واسه همينم "زانتِتسوکنِ گي امون بهش برخورد کرد ، برق زد
چون اونم مثه "زانتِتسوکن" خيلي قويه
يعني تا قبلِ اينکه نفهمين اين ... مجسمه از چه آلياژي ساخته شده
نمي تونين اژدها رو به حالتِ اوّلش برگردونين؟
يه نابغه يِ واقعي ثابت کرد که ما مي تونيم با دست بسازيمش
بطرزِ حيرت آوري اون در ساختنِ فلزي حتّي سبک تر موفّق شد
... منظورتون اينه که اگه رازِ اين مجسمه رو بفهمين
مي تونين به شکل و حالتِ اوّلش برگردونين؟
دقيقا
خب رازش چيه؟
خب رازش در طوماريِ که در کوهستانِ "ايگا" پنهانه
در کوهستانِ "ايگا"؟
اون طومار به زودي تو چنگِ منه
فقط بايد رازِ اون مجسمه رو پيدا کنم تا بتونم فلزي قوي تر از آهن بسازم
اون وقت مي تونم هواپيمايِ از جنسِ اين فلز جديد بسازم
و هيچ اَحدي هم نتونه هيچ خَدشه اي بهش وارد کنه
... اگه باروني از بمب و خمپاره هم رو سَر کشورها بريزم
اون وقت همه يِ دولتها براي اينکه جونشون رو نجات بدن کُل پول و ثروتشون رو دو دستي بهم تقديم مي کنن
خب ؟ "فوجيکو" ، دوست داري زنم بشي؟
بله ولي راستش هنوز آمادگي ش رو ندارم
گورِ بابايِ آمادگي
صبر کنين
قربان خبرايِ بدي دارم... "لوپن" اينجاست
چي؟ "لوپن"؟
چي شده؟
آره همون که جلو روت وايستاده
لعنتي... تو هستي
"لوپن"
خب ، مجسمه يِ اژدها دوباره به صاحبِ اصلي ش برگشت
رسيدم مي خواي ؟ اگه مي خواي تعارف نکن بگو
مي دونستم که مياي دنبالم
... اگه به موقع نمي رسيدي من مجبور بودم
آره آره ، پشمات فِر شده بود
فکر کن. يه پيرمردِ زشت و چِندش آور عاشقت باشه
با اون قيافه يِ تخمي ت ، تو هم "هيچ فرقي با اون نداري ، "لوپن
تو هم يه پيرمردِ زشت و چِندش آوري
بهتره تا از اينجا خارج ميشيم ، تحمّل کني
سعيتُ بکن
کلي وقت داريم که مي تونيم با همديگه عشق و حال کنيم
اوه اوقَم گرفت
گندش بزنه ، چقدر اينجا پيچ واپيچه
واي صاحِبش اومد
"چي! تو! "لوپن
مي کُشمت
خط خطيَم نکنيا بالاخره گريمَ م از قالبِ صورتِ خودته
ببند دهنِتُ
"لوپن"
"گي امون"
گي امون" ، اون يارو آدم بَده ست نه من"
براي من هيچ اهمّيتي نداره
اون مجسمه رو رَد کن بياد
همتون بريد به درک
"گي امون"
"کيکيو"
"لوپن"
همش تقصيره توئه
اوضاعِ همَمون قاراش ميشِ
"لوپن"
خيلي سِمجي
ولي اينجا آخر خطه
فوجيکو" ، تفنگم جيبِ بغلمه"
طومار
گرفتمش
"کيکيو"
بي فايده ست
"کيکيو"
آسفالتين
اوه ، نيرويِ کُمکي
من بازرس "زنيگاتا" از پليسِ بين الملل هستم
بجنب "لوپن" ، بيا
ماشينُ روشن بذار
بيا بريم
گي امون" ، من واقعا متاسفم" کيکيو" ديگه مُرده"
بلند شو
بيا بريم
بگير که اومد ، بگير که اومد ، بگير
"بدرود "چين چان
صبر کنيد
"لوپن"
هر چه زودتر اون مجسمه رو برگردونين
بله قربان
بعدشم تک تکشون رو بُکشيد
ببينم چيکار مي کني
فقط "فوجيکو" رو بيارش اينجا
هنوز کارَم باهاش تموم نشده
بسيار خب رفيق ، اين متعلّق به توئه
پدربزرگِ من نتونست بدُزدتش همين که من تونستم بدُزدمش برام کافيه
ما نمي دونيم چطوري به شکلِ اوّليهَ ش برش گردونيم
ديگه به دردِ ما نمي خوره ، خودت يه کاريش بُکن
آه چه حيف ، الان اون طومار تو شکمِ آقا تمساحِ جا خشک کرده
برايِ اون دختر يه مراسمِ در خور و يه يادبود برگزار کن
داري به چي فکر مي کني؟
اون دختر که افتاد پيشِ تمساح ها به اون جون فدايي هايي که در کاخِ "چين" انجام داد
به نظرم يه چيزي داره اين وسط مشکوک مي زنه
کي اونجاست؟
"صبر کن منم بيام "گي امون
"تو خيلي بدجنسي "گي امون
مي بيني ديگه بزرگ شدم
"گي امون"
دلم برات تنگ شده بود
"کيکيو"
دلم نمي خواست بميري
کي اونجاست؟
... "گي امون"
"کيکيو"
تو زنده اي! ؟
"کيکيو"
... چرا
هنوزم مقابلِ زنا ساده و دل نازکي
حالا ديگه طومار و مجسمه يِ اژدها رو با هم دارم
... تو يه
ديگه بهت احتياجي ندارم
هِي ، چي شده ، "گي امون"؟
... "کيکيو"
حدس مي زدم اينم يکي از نقشه هايِ شومِ شون باشه
ببينم تو حالت خوبه؟
اون مجسمه يِ اژدها رو دزديد
اينا همش نقشه هايِ اون "چينِ" لعنتيه
"لوپن"
!کارمون ساختَست
اورديش؟
رمزگشاييِ طومار تکميل شد
در حالِ ساختنِ محلولِ مايع
من کجام؟
خب ، بالاخره بهوش اومدي؟
شما دو تا هنوز زنده اين؟
تظاهر کردن اساسِ هر کاريه
مرحله يِ مايع سازي هم تموم شد
الان تزريق مي کنم
رازِ اژدها بالاخره تو دستايِ منه
هر چه سريعتر مرحله يِ ساخت رو شروع کنيد
بله قربان
... "گي امون"
من حالم خوبه
راه بيوفتيد
چند تا موشِ مزاحم واردِ ساختمون شدن
اخلال گران
از اينور
"فوجيکو"
گي امون" ، زنجير رو ببُرش ، زود"
... "فوجيکو"
من چرا قفل شدم ؟ نمي تونم تکون بخورم؟
اين تکنيکِ فلجِ سياهِ
يادت مياد با هم تمرينش مي کرديم ، "گي امون"؟
کيکيو"... تو به من خيانت کردي"
من هيچ وقت به تو خيانت نکردم نقشه يِ من از همون اوّلم همين بود
ببينم تو به "چين" گفتي که مجسمه يِ اژدها تو کشتيِ "تايتانيکِ" ، درست حدس زدم؟
درسته
چي داري ميگي؟
... و اون آدمي که اژدها رو از "ايگاهَوس" دزديد
... و سعي کرد به "آمريکا" قاچاقش کنه
پدرِ پدربزرگِ من بود
... وقتي راجع بهش فهميدم
تنها آرزوم اين بود که اون مجسمه رو به چَنگ بيارم و جهان رو به تصرّف خودم بگيرم
تا اينکه "چين" ، شريکم رو که تو پول غَلت ميزد پيدا کردم
و حالا با کمکِ اون مي خوام اين آرزوم رو به واقعيّت تبديل کنم
"لوپن"
خيلي جون سختي که ازون انفجار جونِ سالم "به در بُردي ، "لوپن-سان
خوب خودت که بهتر مي دوني ، من عاشقِ آتيش بازيَم
ولي کُشته شدن تو ذاتِ من نيست
که اينطور
حالا همتون مي تونين شاهدِ بزرگترين اختراعِ تاريخيِ من باشين
خوب نگاه کنيد
بخشِ کوچکي از اختراعِ جديدِ من که شکست ناپذيره
خب اين تازه اوّلين چِشمَه ش بود که ديدين
عمرتون به دوّمي قَد نميده
تَن و بدنم لرزيد
ممکنه شاهدِ يه توطئه يِ بزرگِ پيچيده براي به پايان رسيدنِ اوّلين چشمهَ ت باشي
"دنيا به هيچ کس وفا نمي کنه ، "لوپن
اين پايانِ دلقک بازي هاته
صبر کن... داري چيکار مي کني؟
با استشمامِ اين گاز ، آدما وحشي مي شن و خودشون به جونِ همديگه ميوفتن
از اين جهنّمي که تو راهه لذّت ببريد
اِي نامرد
... نه... شما نمي تونيد
آقايِ "چين" ، تو رو خدا منُ نجات بدين
هر کاري که بگيد مي کنم
اين واسه منم دردناکه
تصميم داشتم يه مدّت وقتم رو با تو بگذرونم ولي فعلا سَرم شلوغه
بايد برم با هواپيمام ، شهرِ "نيويورک" رو براي هميشه از تو نقشه پاک کنم
بعد ازين فاجعه ، همه ي مردم ... از ترس به خودشون مي لرزن
و مجبور ميشن جلويِ من سَر تعظيم فرود بيارن
لوپن"! گاز"
نفسِ تون رو حبس کنيد
اين کار غيرِ ممکنه
... چه کار مي کنين؟
!موتورا رو روشن کنيد
موتور يک و موتور دو رو روشن شد
موتور سه و چهار هم روشنه
هدف ، "نيويورکِ" آمريکا
!حرکت کنيد
چي شده!؟
خودتون رو کنترل کنيد
اثرِ گاز داره از بين ميره
بازم بيايم خوش ميگذره
خب ، حاضريد يه کم پيازِ داغِ اين ماجرا رو زيادترش کنيد؟
خيلي خب ، همه يِ بمب ها نصب شدن
بجنبين
!همونجا وايستيد
محاله بذارم رَد شيد
يعني چي نمي ذاري رَد شيم؟ بمب ها الان منفجر ميشن
... لوپن" ، اين يکي مالِ منه"
صبر کن بينم ، چي چي مالِ توئه
گي امون" ، تو برگِ بَرنده يِ نهاييِ مايي"
خودم حلّ ش مي کنم
خب ، "گنساي" ، فقط بايد از سدِ تو بگذريم ، مگه نه؟
ولي اين آرزو رو به گور مي بَري
"بگير که اومدم ، "لوپن
هان؟
چه قدر زِپرتي بود بيچاره
اين اَبو قراضه پروازم مي کنه؟
اينقدر غُر غُر نکن کاچي بهتر از هيچيه
هواپيمايِ دشمن رويت شد
مي تونيم بهش شليک کنيم يا نه؟
هر وقت گفتم شليک کنيد
بذارين تو محدوده يِ تيررَس قرار بگيره
دريچه هايِ فشار رو ببندين
رو هدف تنظيم کن
!آتش
عمليات با موفقيت انجام شد
موضوع چيه؟ سريعا گزارش بده
يه خال هم برنداشت
صحيح و سالمه در وضعيّت آماده باش قرار بگيرين ، داره مياد سَمت مون
!آتش
مواظب باشيد ، داره مياد سَمت مون
! لعنتي
به همه يِ کشتي ها! اون هواپيمايِ دشمن رو نابود کنيد
ناپديد شد ناوگانِ صلح از رويِ رادار پاک شد
تمامِ کشتي هايِ ناوگانِ صلح نابود شدن
ولي هواپيمايِ دشمن بدونِ هيچ آسيبي به راهِ خودش داره ادامه ميده
آقايِ رييس جمهور ، يه تلفنِ اضطراري دارين
گوش ميدم
بعد از اينکه از شرِ "نيويورک" خلاص شدم ميام که با هم يه مذاکره يِ طولاني داشته باشيم
!هي ، صبر کن
هواپيمايِ من شکست ناپذيره
الان بهتره يه سلامي بهش عرض کنيم
هي ، اين ديگه چيه؟
يه هواپيمايِ کوچيکه
"لوپن"
دور بزن
فکر کنم موشکِ ، رو هواپيماش يه خط هم نَنداخت
خب ديگه ، وقتشه که برگ بَرندهَ مون رو رو کنيم
ببينم تو مي توني با "زانتِتسوکنِ" ت نصفش کني؟
معلومه
ولي فلزِ اون از "زانتِتسوکن" هم قوي تره
هيچ چيزي در مقابلِ ترکيبِ "زانتِتسوکن" و تجربه و مهارتِ من بر نمياد
"گي امون"
مي دونم تو کَله يِ اون "گي امون" چي ميگذره
اون مي خواد با "زانتِتسوکن" هواپيما رو نابود کنه
پيشِ خودش چي فکر کرده؟ نمي دونه اين قوي تره
اون مقابلِ همه ي زنا ، ساده دل و جوگير و ضعيفه
ايندفعه مي فرستمش اون دنيا
"آماده باش "گي امون
گي امون" ، ازين نزديک تر نمي تونم بِبرمت" باد ما رو عقب مي کِشونه
اگه بتوني فقط يه کم به باد غلبه کني کافيه
بايد يکم بري نزديکتر
فهميدم
ايندفعه از بالايِ سرش حرکت مي کنيم
... اِي حشره يِ مزاحم
الان از شَرش خلاص ميشم
برو اونوَر
"بدرود "گي امون
... دارن شليک مي کنن
اِي واي بدبخت شديم عقب نشينيِ اضطراري
"گي امون"
گي امون" ، حالت خوبه؟"
مي بيني ، غير ممکنه ، اون شکست ناپذيره بهتره بزنيم به چاک
نه
اين سرنوشتِ من بود که اون طومار رو باز کنم و رازِ اون فلز رو بفهمَم
هرطور شده بايد اون هواپيما رو از بين بِبرم
خيلي خوب ، باشه باشه
"بگير که اومديم ، "چين چين چان
موشک هايِ گرمايي رو آزاد کن
اِي "چينِ" بي اصل و نسَب ايندفعه مهمونمون خيلي قَدَر تره
"گي امون"
اوه
گي امون" ، صدام رو ميشنوي" زودتر از دستش ، خلاصِ مون کن
و گرنه همَمون بايد غزلِ خدافظي رو بخونيم
اين همون اقيانوسي نيست که "تايتانيک" توش غرق شد؟
من نمي خوام غذايِ کوسه ها بشم
احتمالش زياده که بشي
جز اينکه "زانتِتسوکن" يه حرکتي بياد
"برو به درک "گي امون
کارِت تمومه
اون موفّق شد
اين غيرِ ممکنه
"کيکيو"
خب بالاخره ، "گي امون" هر چي تو چَنته داشت رو کرد و تونست موفّق بشه
... اين هواپيمايِ شکست ناپذير هم
دُرست جايي غرق شد که تايتانيکِ غرق نشدني غرق شده بود ، خيلي غم انگيزه
کيکيو" هم مُرد" با اينکه طمع کار بود اما خدا بيامُرزتش
"لوپن"
لوپنِ سوپرمن
نظرت چيه که ازين طنابِ لاستيکي بالا پايين بري؟
"لوپن"
لوپن" ، تو هنوز درسِ تُ دُرست ياد نگرفتي؟" چند بار بايد بهت بگم؟
تو بازداشتي
بيخيال ، تو نمي توني يه بنده خدايي رو که فقط داره دنيا رو نجات ميده دستگير کني
خفه بابا! تو بازداشتي
بيا از اينجا بريم
پايهَ م
"صبر کن بينم "لوپن
Translated By : Alireza60 Forums‏‏‏‏‏‏. ‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏. ‏‏‏‏‏‏net